Вы можете помочь развитию Ежевики, переведя статью с английского или с иврита

Важные инструкции!

Если вы начнете переводить какую-то статью Англовики или Ивритовики - укажите об этом, пожалуйста, прямо на этой странице (перенеся статью в раздел "взяты на перевод"), и ОБЯЗАТЕЛЬНО сообщите мэйлом на pinchas@machanaim.org - чтобы не получилось накладок, когда два участника переводят независимо друг от друга одну и ту же статью.

Любой источник, не связанный с Википедией, предпочтителен.

На иврите это прежде всего http://www.tidhar.tourolib.org/ - энциклопедия основателей и строителей Израиля.

На английском:

• https://www.britannica.com/ - Британника
• https://www.jewishvirtuallibrary.org - Jewish Virtual Library
• https://www.jewishencyclopedia.com - Еврейская энциклопедия начала 20 века
• https://yivoencyclopedia.org - энциклопедия YIVO

Хорошо также сделать запрос в гугле по английскому/ивритскому написанию искомого имени.

Также следует проверить, есть ли уже аналогичная статья в Электронной еврейской энциклопедии, и, если есть, взять её за основу.

Запросы на перевод

В первую очередь

Улучшение статей

• Хаврута - улучшить на основании Статьи в АнглоВики

Перевод статей

• Академические бойкоты Израиля - создать на основании статьи в АнглоВики
• Новый израильский фонд - создать на основании статьи в АнглоВики
• Отказничество от службы в израильских вооружённых силах - создать на основании статьи в АнглоВики
• ГАХАЛ_(Мобилизация_за_границей) - создать на основании Статьи в ИвритоВики
• Общественный_комитет_по_предотвращению_разрушения_древностей_на_Храмовой_горе - создать на основании Статьи в ИвритоВики
• Список индивидуальных и групповых помощников евреям во время Холокоста - создать на основании Статьи в АнглоВики
• Список Праведников народов мира по странам - создать на основании Статьи в АнглоВики

Во вторую очередь

• Амир Бенаюн - создать на основании статьи в АнглоВики
• Тилхас Тициг Гешефтен на основании статьи в АнглоВики
• Христиане, объединившиеся за Израиль на основании статьи "Christians United for Israel" в АнглоВики
• Хакития на основании статьи в АнглоВики
• Бейт Джиз на основании статьи Bayt Jiz в АнглоВики
• Битва у Наби-Самуил (1917) на основании статьи "Battle of Nebi Samwill (1917)" в АнглоВики

Улучшить статьи

• Азулай, Хаим Йосеф Давид - улучшить на основании статьи Chaim Joseph David Azulai в АнглоВики

Готово

• Общинное поселение (Израиль)
• Харель, Идит
• Амиталь, Иеhуда
• Лихтенштейн, Аhарон
• Форвертс (газета)
• Вистрих, Роберт
• Коэн, Йеhошуа
• Катамон
• Фолькспартей - взята из ЭЕЭ
• Плот, Стивен
• Бейт hа-Тфуцот
• Ньюмен, Дэвид
• Орен, Мордехай
• Ха-кибуц_ха-арци
• Бежарано, Эстер
• Третий путь (партия)
• Бен-Шемен (лес)
• Хейджи, Джон
• Операция «Ѓарель»
• Ѓарель
• Библейский зоопарк (Иерусалим)
• Иерусалимский коридор
• Операция "Дани"
• Операция «Йевуси»
• Региональный совет долины Иордана
• Альмосино, Моше
• Энциклопедия евреев в Восточной Европе
• Братья Шерман
• Шерман, Эл
• Региональный совет Мегилот
• Гилберт, Мартин
• Группа Азриэли
• Крулак, Виктор
• Дойч, Готтард
• Карми, Исраэль
• Левиант, Курт
• Сражение за Хайфу (1948)
• Эда_Харедит
• Операция "Хорев"
• Операция "Ѓаhар"