Левиант, Курт
| Регулярная статья | |
| Л.Гроервейдл | |
| 20/12/2022 | |
 |
Это только начальный черновик статьи, которая находится сейчас в работе. Вы тоже можете дополнить ее.
Если вы хотите установить контакт с автором статьи, посмотрите историю изменений. |
| Курт Левиант | |
| Curt Leviant | |
 |
|
| Род деятельности: |
писатель |
|---|---|
| Дата рождения: |
1932 год |
| Место рождения: | |
| Гражданство: | |
Курт Левиант (Curt Leviant, р. 1932, Вена) — американский учёный и писатель, автор или переводчик более двадцати пяти книг.
Биографические сведения
Родился в Вене, прибыл в США с семьёй в 1938 г. Его родителями были Жак и Феня Левиант. Дома они говорили на идише и поощряли интерес сына к еврейской литературе и театру.
Получил степень бакалавра в CUNY (Бруклин), степень магистра в Колумбийском университете. Его магистерская диссертация 1957 года была посвящена Ламеду Шапиро.
Докторскую степень получил в Рутгерсе, Нью-Джерси, где он преподавал гебраистику с 1960 года. Докторская диссертация 1966 года была переводом с комментариями, опубликованным в 1969 году под названием «Король Артур: еврейский автурианский роман 1279 года». После работы в университете ушёл на пенсию.
Профессор Левиант — один из переводчиков еврейской литературы (на идише). Помимо шести книг Шолом-Алейхема, он перевел Хаима Граде и Исаака Башевиса Зингера.
Курт Левиант — автор четырех романов, прославивших его в США: «Йеменская девушка», «Человек, который думал, что он Мессия» (беллетризованная биография рабби Нахмана из Брацлава, 1990[1]), «Страсти в пустыне» и «Партита в Венеции».
«Дневник прелюбодейки», опубликованный издательством Éditions Anatolia в 2007 году, имел большой успех в книжных магазинах и был выбран журналом Lire как одна из лучших книг года. С момента публикации во Франции книга переводится по всему миру. «Дамы и господа, оригинальная музыка еврейского алфавита» была опубликована Анатолией в 2008 году, а «Загадка сына Кафки» была опубликована тем же издательством весной 2009 года.
Он получил премию Эдварда Льюиса Уолланта и писательские стипендии от Национального фонда искусств, Фонда Рокфеллера, Фонда Иерусалима, Фонда Эмили Харви в Венеции и Совета искусств Нью-Джерси. Его произведения были включены в сборники «Лучшие американские рассказы», «Рассказы о премиях: Премия О. Генри» и другие антологии, а его романы были переведены на французский, итальянский, испанский, греческий и румынский, а также на другие языки.[2]
11-й роман Курта Левианта «Я, Мо, Му, Ма и Мод; или, что это будет; Я и Мазал или Гила и я?» («Me, Mo, Mu, Ma, and Mod: Or, Which Will It Be, Me and Mazal, or Gila and Me») вышел в 2021 году.
Левиант также был рецензентом книг, обычно еврейских авторов, обзоры которых публиковались в The New York Times, The Nation и других изданиях, особенно еврейских СМИ. В последние годы он в соавторстве со своей женой стал еврейским писателем-путешественником.
Он женился на Эрике Лии Пфайфер, у них родились три дочери: Даля, Двора, Шуламит. Живёт в городе Эдисон, Нью-Джерси.
Сноски
- ↑ Статья «Соединённых Штатов Америки литература» в Электронной еврейской энциклопедии
- ↑ KAFKA'S SON, BY CURT LEVIANT
